STEPS IN THE SHADOWS


AVAILABLE NOW ON AMAZON KINDLE: CLICK HERE

MANCHESTER. MURDER. MANHUNT.

January 2012. A city centre choked with fear of the Shudehill Stalker.

The body of a young woman is discovered on a building site close to Victoria Station.

Newly-promoted Detective Inspector Malcolm Molyneux takes the case and must fight assumptions, prejudice and his own Chief Inspector in his quest to uncover what happened that winter night. 


Putting himself in danger as he investigates the killing, he discovers that the suspect is closer than he appears…




MANCHESTER. MEURTRE. CHASSE A L’HOMME.

Janvier 2012. Une centre-ville tremblante de peur de l’harceleur de Shudehill.

On trouve le cadavre d’une jeune femme sur un chantier près de la gare Victoria.

L’inspecteur de police principal nouvellement promu, Malcolm Molyneux, prend le cas,
mais quand il essaie de découvrir ce qui est arrivé sur cette nuit d’hiver il doit battre
avec des suppositions, le préjudice et meme son supérieur.

Pendant son enquête sur le meurtre il se met en danger et il se rend compte que le
meurtrier présumé est plus proche qu’il semble…

(trans. Martin Spaull)



MANCHESTER. MORD. FAHNDUNG.

Im Januar 2012. Ein Stadtzentrum voller Angst vor dem Stalker von 
Shudehill.

Die Leiche einer jungen Frau wird in der Nähe des Victoria-Bahnhofs entdeckt.

Der erst neulich beförderte Detektiv Kommissar Malcolm Molyneux übernimmt den Fall und muβ bei seinem Versuch zu enthüllen, was an dem Winterabend wirklich passierte, gegen Mutmaβungen, Vorurteile und sogar seinen eigenen Vorgesetzten kämpfen.

 Während der Fahndung begibt er sich in Gefahr und entdeckt, daβ der Verdächtige
eigentlich näher ist, als er scheint …

(trans. Martin Spaull)

2 comments:

  1. Molyneux just HAS to be a jazz fan!

    ReplyDelete
  2. He started whistling. Does he not know? It's as bad as wearing a red shirt, you fool!!!!!

    ReplyDelete